Vendredi 15 mars 2019, nos amis et voisins de Nouvelle-Zélande ont été frappés par un attentat sanglant dans la ville de Christchurch. L’Université de la Nouvelle-Calédonie entretient depuis plusieurs années des liens de collaboration scientifique et universitaire et de partenariat avec les universités d’Auckland, de Waikato, et avec l’université Victoria de Wellington. L’UNC compte également des étudiants néo-zélandais dans ses effectifs. Dans cette situation tragique qui frappe un pays si paisible et un peuple si bienveillant, au nom de toute la communauté universitaire (étudiants, enseignants et enseignants-chercheurs, personnels administratifs et scientifiques), nous tenons à exprimer notre compassion, notre solidarité, et notre affection à nos étudiants et à nos alumni néo-zélandais ainsi qu’à l’ensemble du peuple de Nouvelle-Zélande et en particulier aux familles des victimes.

 

On Friday, March 15, 2019, our friends and neighbours in New Zealand were struck by a bloody attack in the city of Christchurch. The University of New Caledonia has for several years maintained links of scientific and academic collaboration and partnership with the Universities of Auckland, Waikato and Victoria University in Wellington. The UNC also has students from New Zealand on its campus. In this tragic situation affecting such a peaceful country and such a friendly people, on behalf of the entire academic community (students, teachers and teacher-researchers, administrative and scientific staff), we wish to express our compassion, solidarity and affection to our New Zealand students and alumni and to the people of New Zealand as a whole and in particular to the families of the victims.