L’équipe de recherche ERALO (mobilitÉs, cRéations, lAngues, et idéoLogies en Océanie) de l’UNC organise une conférence ouverte à toutes et à tous  « Revitalistique : réhabilitation des langues et bien être » présentée par le Pr Ghil‘ad Zuckermann, The University of Adelaide (Australia). Cette conférence publique aura lieu le jeudi 14 septembre à 15h30, en salle PECT4, à la Bibliothèque du campus universitaire de Nouville.

Présentation

Cette présentation et cette discussion expliqueront pourquoi la renaissance des langues est (1) juste, (2) belle et (3) bénéfique. Dans le monde actuel, de plus en plus de groupes perdent leur patrimoine immatériel. La réhabilitation des langues (par exemple l’hébreu et la langue aborigène Barngarla d’Australie du Sud), leur revitalisation (par exemple le shanghaïen et la langue aborigène Adnyamathanha) et leur revigoration (par exemple le te reo māori et le gallois) deviennent de plus en plus pertinentes, car de plus en plus de personnes cherchent à renouer avec leur patrimoine, à retrouver leur autonomie culturelle, à renforcer leur souveraineté spirituelle et intellectuelle, et à améliorer leur bien-être et leur santé mentale.

Il est urgent d’offrir des perspectives comparatives, par exemple à partir de la renaissance de l’hébreu, qui a donné résulté en un hybride sémito-européen que j’appelle « israélien ». L’exposé proposera également l’idée que la « Revitalistique« , un nouveau champ de recherche global, comparatif et transdisciplinaire entourant la réhabilitation des langues « endormies », la revitalisation et l’autonomisation des langues en danger, est très différente de la linguistique de documentation.

*****

This talk and discussion will explain why language revival is (1) right, (2) beautiful, and (3) beneficial. In our current world, more and more groups are losing their intangible heritage. Language reclamation (e.g. Hebrew and the Barngarla Aboriginal language of South Australia), revitalization (e.g. Shanghainese and the Adnyamathanha Aboriginal language) and reinvigoration (e.g. Te Reo Māori and Welsh) are becoming increasingly relevant as more and more people seek to reconnect with their heritage, recover their cultural autonomy, empower their spiritual and intellectual sovereignty, and improve their wellbeing and mental health.

There is an urgent need to offer comparative insights, for example from the Hebrew revival, which resulted in a cross-fertilized Semito-European hybrid that I call « Israeli ». The talk will also propose that Revivalistics, a new global, comparative, trans-disciplinary field of enquiry surrounding the reclamation of ‘Sleeping Beauty’ tongues and revitalization and empowerment of endangered languages, is very different from Documentary Linguistics.

RÉFÉRENCE PRINCIPALE

Zuckermann, Ghil‘ad 2020. Revivalistics: From the Genesis of Israeli to Language Reclamation in Australia and Beyond. New York: Oxford University Press.

BIOGRAPHIE

Professor Ghil‘ad Zuckermann (D.Phil. Oxford) is Chair of Linguistics and Endangered Languages at the University of Adelaide, Australia. He is the founder of Revivalistics, a new global, trans-disciplinary field of enquiry surrounding language reclamation, revitalization and reinvigoration. On 14 September 2011 he launched, with the Barngarla Aboriginal communities of Eyre Peninsula, South Australia, the reclamation of the Barngarla Aboriginal language.

Learn more : http://www.adelaide.edu.au/news/news79582.html

Contacts

Anne-Laure Dotte

  anne-laure.dotte@unc.nc

Stéphanie Geneix-Rabault

  stephanierabault@unc.nc