« Vers une redéfinition du mal-entendu culturel »

Conférence organisée par le département droit, économie, gestion le lundi 14 mai à 17h30 sur le campus universitaire.

"Les coopérations internationales sont certes occasionnellement sources de richesses mais, le plus souvent, elles fournissent un terreau davantage propice aux difficultés relationnelles pouvant aller jusqu’au conflit. Le malentendu culturel fait partie des écueils les plus fréquemment rencontrés, et il peut prendre la forme d’instructions mal comprises, d’intentions interprétées à l’envers ou encore d’incompréhensions réciproques, autant de situations problématiques - sources de tensions plus ou moins larvées - qui compliquent le quotidien des organisations confrontées à la multiculturalité. Ainsi, il parait difficile de faire l’éloge du malentendu. Cependant, je propose de défendre la thèse selon laquelle la notion même de malentendu peut être comprise de façon plus positive, comme étant la rencontre de deux compréhensions différentes et non-hostiles qui ne sont pas nécessairement préjudiciables à la coopération internationale multiculturelle."

Emmanuelle SAUVAGE – Maître de conférences à l’IAE de Bordeaux- Université de Bordeaux